Um pássaro e uma árvore dizem-lhe Amigo

(Chagall)

Amor significa aprenderes a olhar para ti próprio,
Da mesma maneira que olhamos para coisas distantes,
Para ti és apenas uma coisa entre muitas.
E aquele que assim vê, cura o seu coração,
Sem o saber, de vários males-
Um pássaro e uma árvore dizem-lhe Amigo.

Depois ele quer usar-se e às coisas,
De modo que permaneçam no brilho da maturidade.
Não importa se ele sabe o que serve:
Aquele que serve melhor nem sempre compreende.

(Czeslaw Milosz- Qual é a minha ou a Tua Língua- Cem poemas de outras línguas-Org. de Jorge Sousa Braga)