(Miró)Sozinha no bosque
com meus pensamentos.
calei as saudades,
fiz trégua aos tormentos.
Olhei para a Lua,
que as sombras rasgava,
nas trémulas águas
seus raios soltava.
Naquela torrente
que vai despedida,
encontro, assustada,
a imagem da vida.
Do peito, em que as dores
já iam cessar,
revoa a tristeza,
e torno a pensar.
(Marquesa de Alorna)
Post dedicado à minha sobrinha Elena que, vivendo mergulhada na língua inglesa, se embrenhou no estudo da Marquesa de Alorna e do Português dos séc. XVII e XVIII. É caso para dizer: que coragem!
com meus pensamentos.
calei as saudades,
fiz trégua aos tormentos.
Olhei para a Lua,
que as sombras rasgava,
nas trémulas águas
seus raios soltava.
Naquela torrente
que vai despedida,
encontro, assustada,
a imagem da vida.
Do peito, em que as dores
já iam cessar,
revoa a tristeza,
e torno a pensar.
(Marquesa de Alorna)
Post dedicado à minha sobrinha Elena que, vivendo mergulhada na língua inglesa, se embrenhou no estudo da Marquesa de Alorna e do Português dos séc. XVII e XVIII. É caso para dizer: que coragem!
A imagem da vida, quantas vezes nos assusta...
ResponderEliminarGrata figura. Uma pré-romantica de muito valor. Alcipe de pseudónimo cujas traduções ainda hoje falam por si.
ResponderEliminarGostei de a ver lembrada.
Bj.