Recordando Jacques Prévert

Pour toi mon amour


Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché aux fleurs
Et j'ai acheté des fleurs
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché à la ferraille
Et j'ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi
Mon amour
Et je suis allé au marché aux esclaves
Et je t'ai cherchée
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mon amour



Jacques Prevert

Reflexos do Olhar LVI

nos limites do possível...

...fim de domingo

"Quanto mais objectos de interesse um homem tem, mais ocasiões tem também de ser feliz e menos está á mercê do destino, pois se perder um pode recorrer a outro. A vida é demasiado curta para nos permitir interessar-nos por todas as coisas, mas é bom que nos interessemos por tantas quantas forem necessárias para preencher os nossos dias. Somos todos propensos à doença do introvertido que, perante o multiforme espectáculo que o mundo lhe oferece, desvia a vista para contemplar somente o vazio dentro de si."

Bertrand Russell, in 'A Conquista da Felicidade'

UM DOMINGO COM W.B.YEATS

(Aivazovsky)

O SEU TRIUNFO

Cumpri a vontade do dragão até que chegaste
Pois imaginara o amor uma improvisação
Casual, ou um jogo estabelecido
Que acontecia se deixava cair o lenço:
Melhores eram os actos que davam asas ao instante
E música celestial se lhe davam engenho;
E então ficaste entre os anéis do dragão.
Trocei, sendo louco, mas tu dominaste-o
E quebrando a cadeia libertaste os meus tornozelos,
São Jorge ou talvez um Perseu pagão;
E agora olhamos assombradamente o mar,
E uma estranha ave milagrosa grita por nós.

W.B.Yeats (Uma antologia)

Reflexos do Olhar LV

Foz do Arelho - união feliz

Ojos de infinito que miram al infinito blanco...

LLUVIA

La lluvia tiene un vago secreto de ternura,
algo de soñolencia resignada y amable,
una música humilde se despierta con ella
que hace vibrar el alma dormida del paisaje.

Es un besar azul que recibe la Tierra,
el mito primitivo que vuelve a realizarse.
El contacto ya frío de cielo y tierra viejos
con una mansedumbre de atardecer constante.

Es la aurora del fruto. La que nos trae las flores
y nos unge de espíritu santo de los mares.
La que derrama vida sobre las sementeras
y en el alma tristeza de lo que no se sabe.

La nostalgia terrible de una vida perdida,
el fatal sentimiento de haber nacido tarde,
o la ilusión inquieta de un mañana imposible
con la inquietud cercana del color de la carne.

El amor se despierta en el gris de su ritmo,
nuestro cielo interior tiene un triunfo de sangre,
pero nuestro optimismo se convierte en tristeza
al contemplar las gotas muertas en los cristales.

Y son las gotas: ojos de infinito que miran
al infinito blanco que les sirvió de madre.

Cada gota de lluvia tiembla en el cristal turbio
y le dejan divinas heridas de diamante.
Son poetas del agua que han visto y que meditan
lo que la muchedumbre de los ríos no sabe.

¡Oh lluvia silenciosa, sin tormentas ni vientos,
lluvia mansa y serena de esquila y luz suave,
lluvia buena y pacifica que eres la verdadera,
la que llorosa y triste sobre las cosas caes!

¡Oh lluvia franciscana que llevas a tus gotas
almas de fuentes claras y humildes manantiales!
Cuando sobre los campos desciendes lentamente
las rosas de mi pecho con tus sonidos abres.

El canto primitivo que dices al silencio
y la historia sonora que cuentas al ramaje
los comenta llorando mi corazón desierto
en un negro y profundo pentagrama sin clave.

Mi alma tiene tristeza de la lluvia serena,
tristeza resignada de cosa irrealizable,
tengo en el horizonte un lucero encendido
y el corazón me impide que corra a contemplarte.

¡Oh lluvia silenciosa que los árboles aman
y eres sobre el piano dulzura emocionante;
das al alma las mismas nieblas y resonancias
que pones en el alma dormida del paisaje!

Frederico Garcia Lorca

Reflexos do Olhar LIV

geografia dos materiais

Continuam as noites e os poentes...

O JARDIM E A CASA


Não se perdeu nenhuma coisa em mim.
Continuam as noites e os poentes
Que escorreram na casa e no jardim,
Continuam as vozes diferentes
que intactas no meu ser estão suspensas.
Trago o terror e trago a claridade,
E através de todas as presenças
Caminho para a única unidade.

Sophia de Mello Breyner Andresen (poesia)

Flores na janela...

(Robert Adams)

NANTUCKET

Flores na janela
roxo-claro e amarelas


alteradas por cortinas brancas-
Cheiro a limpo-


Sol do entardecer-
Na bandeja de vidro


um jarro de vidro, o copo
voltado para baixo, e junto ao copo


uma chave-E o
branco leito imaculado


William Carlos Williams (Antologia breve)

Reflexos do Olhar LIII

pequeninas ervilhas